Mon adresse e-mail est associée à un compte tl existant et je veux utiliser la même adresse e-mail pour le login SwissPass, puis-je le faire ?

C’est possible, il n’y a pas de problème à avoir la même adresse e-mail pour les deux logins.